دور ای اولان حسنیمدن نشان اوغول قاسم: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات شعر | {{جعبه اطلاعات شعر | ||
| عنوان = [[دور ای اولان حسنیمدن نشان اوغول قاسم]] | | عنوان = [[دور ای اولان حسنیمدن نشان اوغول قاسم]] | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۴: | ||
| منبع = غمنامه غمناک تبریزی | | منبع = غمنامه غمناک تبریزی | ||
}} | }} | ||
'''دور ای اولان حسنیمدن نشان اوغول قاسم''' [[محمدتقی فرهادی]] امیرخیزی تخلصی «غمناک» تبریزده آنادان اولوب و [[امیرخیز]] محله سینده یاشاییبدی. اولاد نعمتیندن محروم اولوب. خیّر و یوخسولارین الیندن دوتان بیر انسانیمیش. 1320 ه.شمسی دن قاباق دنیسین دییشیب و مزاری تبرزده یمیش کی وصیتینه گوره جنازه سین قم شهرینه آپاریبلار و اوردا دفن اولوب. مزارستان و مزاری بلّی دییل. اونون اثرلریندن بیری «[[گنجینه مصائب]]»دیر کی چاپ اولوب و دیوان فارسی (مدایح و مراثی اهلبیت) و «لآلی غم» بو ایکی کتابین آدی چاپ اولان کتابیندا گلیب. و الده یوخدی. | '''دور ای اولان حسنیمدن نشان اوغول قاسم''' [[محمدتقی فرهادی]] امیرخیزی تخلصی «غمناک» تبریزده آنادان اولوب و [[امیرخیز]] محله سینده یاشاییبدی. اولاد نعمتیندن محروم اولوب. خیّر و یوخسولارین الیندن دوتان بیر انسانیمیش. 1320 ه.شمسی دن قاباق دنیسین دییشیب و مزاری تبرزده یمیش کی وصیتینه گوره جنازه سین قم شهرینه آپاریبلار و اوردا دفن اولوب. مزارستان و مزاری بلّی دییل. اونون اثرلریندن بیری «[[گنجینه مصائب]]»دیر کی چاپ اولوب و دیوان فارسی (مدایح و مراثی اهلبیت) و «لآلی غم» بو ایکی کتابین آدی چاپ اولان کتابیندا گلیب. و الده یوخدی. | ||
نسخهٔ ۱۶ ژوئن ۲۰۲۳، ساعت ۱۷:۵۲
| اطلاعات شعر | |
|---|---|
| نام شعر | حسنیمدن نشان |
| نام شاعر | غمناک تبریزی |
| قالب | قصیده |
| وزن | مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن |
| موضوع | حضرت قاسم(ع) |
| مناسبت | ماه محرم |
| زمان سرایش | قرن ۱۴ |
| زبان | ترکی |
| تعداد ابیات | 13 |
| منبع | غمنامه غمناک تبریزی |
دور ای اولان حسنیمدن نشان اوغول قاسم محمدتقی فرهادی امیرخیزی تخلصی «غمناک» تبریزده آنادان اولوب و امیرخیز محله سینده یاشاییبدی. اولاد نعمتیندن محروم اولوب. خیّر و یوخسولارین الیندن دوتان بیر انسانیمیش. 1320 ه.شمسی دن قاباق دنیسین دییشیب و مزاری تبرزده یمیش کی وصیتینه گوره جنازه سین قم شهرینه آپاریبلار و اوردا دفن اولوب. مزارستان و مزاری بلّی دییل. اونون اثرلریندن بیری «گنجینه مصائب»دیر کی چاپ اولوب و دیوان فارسی (مدایح و مراثی اهلبیت) و «لآلی غم» بو ایکی کتابین آدی چاپ اولان کتابیندا گلیب. و الده یوخدی.
شعرین تانیتماسی
بو شعر قصیده قالبینده 25 بیتیده و مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن وزنینده دی. شاعیر امام حسین(ع)ین دیلیجه قارداشی امام حسن (ع)ین اوغلی قاسمین باشی اوستونده عاشورا گونونون مناسبتینه یازیب. بو شعر روضه (مرثیه) و تعزیه (شبیه) مراسمیدنده اوخونا بیلر. چون حضرت قاسمین اون اوچ یاشی وار و بو غزلدن 13 بیت گتیردیق و لازم نظره گلمدیگینه گوره 12 بیتیندن گوز یومدوق.
شعرین متنی
| دور ای اولان حسنیمدن نشان اوغول قاسم! | غریب عموسینی یالقوز قویان اوغول قاسم! | |
| عمون گلوب کمگه آچ گؤزون اوغول! یاندیم | یارالی قلبیمی دور ائتمه قان اوغول قاسم! | |
| دئمه یتیمم آتام یوخدی، یوخدی دادرسیم | سنه وارام آتا تک مهربان اوغول قاسم! | |
| سنه دییردیم اوغول لیک بیرجه قارداشیدون | گؤزیمده نور، دیزیمده توان اوغول قاسم! | |
| بئله حخیال ائدورم قارداشیم ئولوبدی بو گون | بئلیم سینوبدی اولوبدی کمان اوغول قاسم! | |
| اوغول دیم دولانوم باشیوه وَ یا قارداش؟! | ایکی مصیبته اولدوم نشان اوغول قاسم! | |
| ایاقه دور آپاروم خیمیه، یولون گؤزلور، | چوخ انتظاردیدی یالقوز آنان اوغول قاسم! | |
| گلنده چون منه چوخ یالواروب سنی آپارام | ائدوب فراقون اونی ناتوان اوغول قاسم! | |
| گرَک سنی آپارام اکبریله بیر یاتاسور | وئرم سیزون ایکوزه بیر مکان اوغول قاسم! | |
| ایکی عم اوغلی یاتون قان ایچینده بیر یئرده | وئرون ایکوزده بو گون تشنه جان اوغول قاسم! | |
| باساندا باغرینا اکبر جنازه سین لیلا | آناندا تا دئسون ای وای جوان اوغول قاسم! | |
| ایکی اوغولسوز آنا بیرجه سس سسه وئرسون | دویونجا ایلسون آه و فغان اوغول قاسم! | |
| خصوص تاپشیرورام گؤزدن آتما «غمناک»ی | حمایت ایله اونا هر زمان اوغول قاسم! |
- ↑ غمنامه غمناک تبریزی، ص 148