قصیده ای که در او مدح مرتضی نبود: تفاوت میان نسخه‌ها

از ویکی تراث
(صفحه‌ای تازه حاوی «'''قصیده ای که در او مدح مرتصی نبود''' میرزا دارا یا میرزا دارا بیک جویا تبریزی اصل ده تبریزلی دی. کشمیرده دنیایا گوز آچوب و تبریزده بوی آتوب. و 1110 ه.قمری ده دنیاسین دییشیب. عالمگیرشاهین زمانیندا احترام اولنموشلاردانیمیش. جویای تبریزی هندی سبکین...» ایجاد کرد)
 
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۱: خط ۱:
'''قصیده ای که در او مدح مرتصی نبود''' میرزا دارا یا میرزا دارا بیک جویا تبریزی اصل ده تبریزلی دی. کشمیرده دنیایا گوز آچوب و تبریزده بوی آتوب. و 1110 ه.قمری ده دنیاسین دییشیب. عالمگیرشاهین زمانیندا احترام اولنموشلاردانیمیش. جویای تبریزی هندی سبکینده تانینمش شخصیت لردندی کی صائب تبریزی نون شاگردلریندن ساییلیر.
'''قصیده ای که در او مدح مرتصی نبود''' میرزا دارا یا میرزا دارا بیک جویا تبریزی که اصل وی از تبریز است در کشمیر به دنیا آمد و در تبریز نشو و نما یافت و به سال ۱۱۱۰ یا ۱۱۱۸ه.ق درگذشت. در عهد عالمگیرشاه، مشهور و مورد احترام و اکرام وی وحاکمان ‏کشمیر قرار گرفت.جویا تبریزی از چهره‌های نامدار در سبک هندی است. او از مهم‌ترین شاگردان صائب تبریزی به شمار می‌آید.


== شعرین تانیماسی ==
==شعرین تانیماسی==
این شعر، غزل است و دارای 7 بیت می باشد.وزن آن مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن بوده و در مدح میرالمومنین علی(ع) است.   
این شعر، غزل است و دارای 7 بیت می باشد.وزن آن مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن بوده و در مدح میرالمومنین علی(ع) است.   


 
== متن شعر ==
قصیده ای که درآن مدح مرتضی نبود
{{شعر}}
 
{{ب|قصیده ای که در او مدح مرتضی نبود|چو سبحه ای ست که از خاک کربلا نبود}}
چو سبحه ای است که از خاک کربلا نبود
{{ب|وجود پاک تو و ذات حضرت نبود|چو لفظ و معنی از یکدگر جدا نبود}}
 
{{ب|بود ز شیر فلک ربتهٔ سگت افزون|گدای درگه تو کم ز پادشا نبود}}
وجود پاک تو و ذات حضرت نبود
{{ب|به کیش اهل محبت کسی که از دل و جان|غلام تو نبود بندهٔ خدا نبود}}
 
{{ب|کسی که بغض تو در خاطرش گره کرده است|نمی شود ولد حیض یا زنا نبود}}
چو لفظ و معنی از یکدگر جدا نبود
{{ب|همین بس است بهشتم که روز بازپسین|مرا به درگه غیر تو التجا نبود}}
 
{{ب|هزار شکر که از شعر و شاعری جویا|به غیر مدح سراییم مدعا نبود}}
بود ز شیر فلک ربتهٔ سگت افزون
{{پایان شعر}}
 
گدای درگه تو کم ز پادشا نبود
 
به کیش اهل محبت کسی که از دل و جان
 
غلام تو نبود بندهٔ خدا نبود
 
کسی که بغض تو در خاطرش گره کرده است
 
نمی شود ولد حیض یا زنا نبود
 
همین بس است بهشتم که روز بازپسین
 
مرا به درگه غیر تو التجا نبود
 
هزار شکر که از شعر و شاعری جویا
 
به غیر مدح سراییم مدعا نبود

نسخهٔ ‏۵ ژوئن ۲۰۲۳، ساعت ۱۴:۰۳

قصیده ای که در او مدح مرتصی نبود میرزا دارا یا میرزا دارا بیک جویا تبریزی که اصل وی از تبریز است در کشمیر به دنیا آمد و در تبریز نشو و نما یافت و به سال ۱۱۱۰ یا ۱۱۱۸ه.ق درگذشت. در عهد عالمگیرشاه، مشهور و مورد احترام و اکرام وی وحاکمان ‏کشمیر قرار گرفت.جویا تبریزی از چهره‌های نامدار در سبک هندی است. او از مهم‌ترین شاگردان صائب تبریزی به شمار می‌آید.

شعرین تانیماسی

این شعر، غزل است و دارای 7 بیت می باشد.وزن آن مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن بوده و در مدح میرالمومنین علی(ع) است.

متن شعر

قصیده ای که در او مدح مرتضی نبودچو سبحه ای ست که از خاک کربلا نبود
وجود پاک تو و ذات حضرت نبودچو لفظ و معنی از یکدگر جدا نبود
بود ز شیر فلک ربتهٔ سگت افزونگدای درگه تو کم ز پادشا نبود
به کیش اهل محبت کسی که از دل و جانغلام تو نبود بندهٔ خدا نبود
کسی که بغض تو در خاطرش گره کرده استنمی شود ولد حیض یا زنا نبود
همین بس است بهشتم که روز بازپسینمرا به درگه غیر تو التجا نبود
هزار شکر که از شعر و شاعری جویابه غیر مدح سراییم مدعا نبود