| ای خوب رُخ كه پرده نشينی و بی حجاب | | ای صدهزار جلوه گر و، باز در نقاب |
| ای آفتاب نيمه شب، ای ماه نيمروز | | ای نجم دوربين كه نه ماهی، نه آفتاب |
| كيهان طلايه دارت و خورشيد سايه ات | | گيسوی حور خيمه ی ناز تو را، طناب |
| جانهای قدسيان همه در حسرتت به سوز | | دلهای حوريان همه در فُرقتت كباب |
| انموذَج جمالی و، اسطورهی جلال | | دریای بیکرانی و، عالم همه سراب |
| آیا شود که نیم نظر سوی ما كنی؟ | | تا پرده گشوده، كوچ نماييم از اين قُباب |
| ای جلوه ات جمالْده هرچه خوبرو | | ای غمزهات هلاكْ كنِ هرچه شيخ و شاب |
| چشم خراب دوست خرابم نموده است | | آبادی دو كوْن به قربانِ اين خراب |
