| رمضان است رفیقان همه بیدار شویم | | همه بیدار در این فرصتِ سرشار شویم |
| زیر سنگینی اعمالِ پریشان مُردیم | | رمضان است، بیایید سبک‌بار شویم |
| می‌توانیم در این ماه به قرآن برسیم | | می‌توانیم در این ماه، علی‌وار شویم |
| ماهِ مهمانیِ حقّ است، بیایید همه | | تا نمک‌خوردهٔ این سفرۀ افطار شویم |
| چشم‌ها را بتکانیم در این ماهِ زلال | | با دو آیینه همه راهیِ دیدار شویم |
| سِرِّ سی جزء به سی روز فرو می‌آید | | هان! رفیقان! همه آیینه‌ٔ اسرار شویم |
| یازده ماه گذشت و خبر از عشق نشد | | با خداوند، در این ماه مگر یار شویم |
| رمضان است رفیقان! همه بیدار شویم | | همه بیدار در این فرصتِ سرشار شویم |
